De Iztapalapa a Bellas Artes: 'Cantata sobre Cuitláhuac', ópera en náhuatl